Aktuelle Reiseinformationen

„Familiengesetzbuch“

Liebe Gäste,

soeben erreichte uns die Nachricht, dass in Polen bereits ab 15. August 2024 wichtige Änderungen im „Familiengesetzbuch“ – ein Gesetz zum Schutze der Minderjährigen - eingeführt werden.

Wir möchten Ihnen einige wichtige Informationen bezüglich des Check-ins von Minderjährigen Gästen in polnischen Hotels mitteilen, damit Sie optimal darauf vorbereiten können:

1. Registrierung von Minderjährigen:
   Beim Check-in wird jede Person unter 18 Jahren mit ihrem vollständigen Vor- und Nachnamen sowie einem gültigen Ausweisdokument registriert. Bitte beachten Sie, dass Sie einen Reisepass, Personalausweis oder ein anderes offizielles Dokument für Ihre Kinder bereithalten müssen.

2. Nachweis der Sorgeberechtigung:
   Es ist wichtig, dass die Begleitpersonen der minderjährigen Gäste das Recht haben, für diese zu sorgen. Die Hotels prüfen daher, ob die Erwachsenen entweder Eltern oder gesetzliche Erziehungsberechtigte sind.

   • Eltern oder Erziehungsberechtigte: Ein Nachweis, wie ein Familienausweis oder ein offizielles Dokument, das die Vormundschaft bestätigt, ist erforderlich.

   • Andere Begleitpersonen: Wenn die Begleitperson nicht der Elternteil oder Erziehungsberechtigte ist (z. B. Großeltern, Freunde), benötigen die Hotels eine schriftliche Vollmacht der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Diese Vollmacht sollte alle relevanten Details, wie Aufenthaltsdauer und Kontaktdaten der Eltern enthalten.

3. Vollmacht - Vorlage:
   Wir haben unter diesem Link eine Vorlage für eine Vollmacht  beigefügt, die von den Eltern oder Erziehungsberechtigten ausgefüllt und unterschrieben werden sollte.

Bei Fragen oder weiteren Anliegen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Ihr Travel-Netto-Team

Wartungsarbeiten bei der Warmwasserversorgung

Liebe Gäste, wie in jedem Jahr, finden auch 2025 wieder Wartungsarbeiten im Zentralheizungswerk in Kolberg sowie in Swinemünde statt. 

Wir erhielten folgende Nachricht: "Miejska Energetyka Cieplna in Kołobrzeg teilt mit, dass vom 26. Mai (ab 06.00 Uhr) bis 27. Mai (ca. 20.00 Uhr) in Kolberg eine Revisionspause für das Zentralheizungswerk stattfinden wird. Diese Unterbrechung ist auf die Notwendigkeit zurückzuführen, dringende  Arbeiten und Inspektionen des technischen Systems im zentralen Heizwerk und im Wärmenetz durchzuführen. Dies hat zur Folge, dass die von der Heizzentrale versorgten Gebäude in dieser Zeit nicht mit Warmwasser versorgt werden können. "  

Wir haben uns mit unseren Partnerhotels in Verbindung gesetzt und Ihnen folgend eine detaillierte Aufstellung der betroffenen Hotels in Kolberg vorbereitet:

- AQUARIUS
- BALTYK
- DIUNE HOTEL & RESORT
- IKAR
- IKAR PLAZA
- JANTAR SPA
- MARINE HOTEL
- MONA LISA
- MUSZELKA
- OLYMP II, III & IV
- RADISSON RESORT
- ROYAL TULIP SAND HOTEL
- SEASIDE

Die Versorgung mit Kaltwasser ist durchgehend gewährleistet - nur das Warmwasser wird zeitweise nicht verfügbar sein, somit kann die Nutzung der Einrichtungen wie Schwimmbad, Whirlpool o.ä. als auch Wasseranwendungen zu dieser Zeit nicht möglich sein.

SWINEMÜNDE

Unsere Gespräche mit den Stadtwerken in Swinemünde haben ergeben, dass man die Revisionspause dort für den 21. Mai (ab 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr) plant - die Einschränkungen, wie oben erwähnt, sind in Swinemünde ähnlich denen in Kolberg. Nachfolgend die Liste der betroffenen Hotels:

- ADMIRAL
- AFRODYTA
- ATOL SPA
- BALTIC SPA
- BALTIC PARK FORT
- DREI INSELN
- FENIKS
- HAMILTON
- HENRYK
- HILTON
- INTERFERIE MEDICAL SPA
- KAISERSGARTEN HOTEL & RESIDENZ & RESORT
- MARISOL
- RADISSON BLU
- RYBNICZANKA
- VILLA HERKULES

Die Versorgung mit Kaltwasser ist durchgehend gewährleistet - nur das Warmwasser wird zeitweise nicht verfügbar sein, somit kann die Nutzung der Einrichtungen wie Schwimmbad, Whirlpool o.ä. als auch Wasseranwendungen zu dieser Zeit nicht möglich sein.

Ihr Travel-Netto-Team

Wichtige Informationen - wegen wiederholter Nachfragen!

Liebe Gäste,

das strenge Rauchverbot in polnischen Hotels gilt auch für die Balkone & Terrassen der Gästezimmer. Rauchen ist ausschliesslich in ausgewiesenen Bereichen erlaubt!

Ihr Travel-Netto-Team