Dzwirzyno (Ostsee)
12 Kilometer westlich des polnischen Kurortes Kolberg liegt der kleine Fischer- und Badeort Kolberger Deep (Dzwirzyno), unmittelbar am bekannten, malerischen Resko-See. Die Strände sind hier sehr breit, entlang der polnischen Ostsee gibt es unberührte Dünen und einen Küstenwald. Jogger, Spaziergänger, Wanderer, Fahrradfahrer und Nordic-Walker kommen hier auf ihre Kosten, denn 10 km Sandstrand führen direkt nach Kolberg, alternativ aber auch ein Wander- und Fahrradweg im Küstenwald.
Urlaub-Hotels in Dzwirzyno/Kolberger Deep, Polen:
Großzügiges Resort in traumhafter Alleinlage in den Dünen, Hallenbäder, Saunalandschaft, umfangreiche Buffets / Last Minute
Modernes Hotel mit Strandzugang, 63 Zimmer, Hallenbad, Sauna, schöne Zimmer
Urlaub & sehr gute Kur, zwei Hallenbäder und Sauna, garten mit Liegewiese, Kinderspielplatz, nah zum Strand
Komfortables Hotel in den Dünen, Urlaub, Kur & Wellness, Hallenbäder, Saunalandschaft, sehr gute Küche
Urlaub in Dźwirzyno/Kolberger Deep, Polen
Der kleine Badeort Dzwirzyno/Kolberger Deep bietet breite, feine Sandstrände, ein großes Naturschutzgebiet mit See und einen kleinen Fischereihafen - dem Trubel im Hochsommer steht beschauliche Ruhe in den Wintermonaten gegenüber.
Bis 1464 floß die Rega von Treptow aus durch den Kamper See (heute Resko-See) und mündete im damaligen Regamünde (heutiges Dźwirzyno) in die Ostsee. Nach der Zerstörung des Hafens durch einen Sturm, leitete man die Rega im 15. Jahrhundert nach Deep, dem heutigen Mrzeżyno, um. Dort wurde der neue Hafen der Hansestadt Treptow errichtet
Das heutige Dźwirzyno, der schon im 12. Jahrhundert erwähnte Fischerort, verlor an Bedeutung. Dźwierze bedeutet Durchgang, gemeint ist der Durchgang zwischen Resko-See und Ostsee. Seinen Naturhafen aber behielt „Kolberger Deep“ und er dient, inzwischen ausgebaut, heute als Fischereihafen.
Entfernung von Dźwirzyno / Kolberg Deep in Polen:
* Berlin / Flughäfen 271 km
* Usedom / Ahlbeck 110 km
Sehenswert in Dźwirzyno / Kolberger Deep:
* Vogelschutzgebiet Resko-See westlich von Dźwirzyno über Rogowo bis nach Mrzeżyno.
Empfehlung zum Essen in Dźwirzyno:
* zwischen Mai und September an einem der Fischimbisse im Fischereihafen
* Restaurant "Al Forno" an der Hauptstraße, gute Pizza und italienische Salte, einige griechische Speisen
Umgebung von Dzwirzyno / Kolberger Deep in Polen:
Dźwirzyno liegt an den längsten Sandstränden der Region. Der Küstenwald mit Düne ist bis Kolberg unter Naturschutz gestellt und gewährt wundervolle Spazierwege. Westlich liegt das Vogelschutzgebiet Resko-See (ehemals Kamper See). Nach Südosten erstreckt sich der einsame Kolberger Kreis mit vielen kleinen und historischen Dörfern, Kapellen und Storchennestern - Straßenverkehr gibt es hier wenig, umso mehr alte Kanäle und Bachläufe.
Wander-Tipp:
*Entlang des Strandes bis nach Grzybowo oder Kolberg, zurück parallel zu den Dünen entlang des Wald- und Wiesenweges, Grzybowo hin und zurück 10 km, Kolberg 20 km.
Fahrrad-Tipps um Dzwirzyno / Kolberger Deep:
* „Rund um den Resko-See“ auf dem roten Fahrradweg über Głowaczewo, Karcino, Roby, Mrzeżyno und Rogowo zurück nach Dźwirzyno (ca. 25 km)
* „Zum Popiel-See“ über Głowaczewo, Karcino, Sarbia, Drzonowo und Starnin (einfach ca. 36,5 km)
* „Die Route der Storchennester“ über Głowaczewo, Karcino, Sarbia, Drzonowo, Nowogardek zurück nach Dźwirzyno (ca. 18 km)
Ausflüge um Dzwirzyno:
* Szczecin 131 km
* Ostseebad Świnoujście - Swinemünde / Usedom 105 km
* Ostseebad Międzyzdroje - Misdroy / Wolin 82 km
* Ostseebad Kołobrzeg - Kolberg 12 km
* Nationalpark Wolin 95 km
* Kamien Pomorski mit Rathaus und Dom 55 km
* Gryfice mit Altstadt 35 km
* Rewal 37 km
* Trzęsacz - Hoff mit der ins Meer stürzenden Kirchenruine 39 km
* Niechorze mit Leuchtturm, Fischereimuseum und Wanderung um Vogelschutzgebiet 35 km
* Trzebiatów mit erhaltener Altstadt und Dom 18 km
* Ustronie Morskie mit dem Brotbackmuseum 28 km
* Pommersche Schweiz mit Bad Polzin 80 km
* Pommersche Seenplatte 95 km
Unsere Top-Hotels in Dźwirzyno/Kolberger Deep in Polen
Neben den ursprünglich bestehenden Ferieheimen und Kurhotels sind in den letzten jahren auch einige Luxus-Hotelanlagen entstanden. Das Havet-Hotel liegt in den Dünen und im Küstenwald, in echter Idylle und empfängt vor allem Familien und Wellness-Urlauber. Riesiege Hallenbäder und Spa-Bereiche, eine Sauna-Landschaft und ein eigener Weg zum Strand durch die Dünen sorgen für die richtige Erholung - dabei geht es trotz der 5 Sterne sehr leger zu. Im benachbarten Hotel Senator finden wegen der Konferenzräume auch viele Firmenveranstaltungen statt. Es gibt ein großes Hallenbad, eine Saunalandschaft, Bowling und Kino, sowie eine sehr gute Gastronomie. Kur- und Wellnessurlauber besuchen das Senator ebenso wie Badegäste im Sommer. Das Kurhaus Bryza bietet neben der klassischen Kur vor allem im Sommer Familien und Badeurlaubern die richtige Atmosphäre. Zwei Hallenbäder, Sauna, eine Gartenanlage mit Sommergarten, Grillplatz und Liegewiese sowie das sehr freundliche und engagierte Personal zeichnen das Bryza eigentlich als Hotel aus.
Der Charakter von Dzwirzyno / Kolberger Deep in Polen
Noch vor weniger Jahren war Dwirzyno nur ein Sommer-Badeort - heute gibt es fast das ganze Jahr Betrieb im Kolberg Deep. Gehört zur Gemeinde Kolberg, hat etwa 650 Einwohner und einen Fischereihafen. Entlang der Hauptstraße ziehen sich Cafés, Restaurants und Geschäfte, von denen einige auch im Winter geöffnet sind. Am Fischereihafen wird der Fisch oft direkt verarbeitet und angeboten - im Sommer befinden sich hier auch Fahrgeschäfte. In der Hochsaison Juli und August ist auf der Hauptstraße viel Trubel, sie ist kaum zu passieren. Die von uns angebotenen Hotels liegen ruhiger. Auf dem Resko See ist wassersport in vielen Formen möglich, außerdem ist Dzwirzyno ein Fahrrad-Paradies. Einen eigentlichen historischen Ortskern gibt es nicht, die Gebäude haben maximal vier Etagen und sind meist mit großen parkähnlichen Grundstücken umgeben.
Die Küsten, Strände und Natur um Dzwirzyno / Kolberger Deep
Langgezogene breite Sandstrände reichen ab dem Hafen nach Westen bis Rogowo und nach Osten bis ins 12 km entfernt Kolberg. Westlich des Hafens ist der Strand nicht leicht zugänglich und dadurch auch im Sommer nicht sehr belebt - hier steht die Natur im Vordergrund. Im eigentlichen Ortsbereich sind die Strände zwischen 10 und 50 m breit und im Hochsommer ist es hier recht voll - der Strand fällt flach zum Wasser ab.
Etwas weiter östlich bei den Hotels Havet und Senator ist die Küste leicht erhöht, es gibt rund 5-10 m hohe Dünen und einen dichten Küstenwald. Hier sind auch die Strände sehr breit, bis zu 100 m.Durch den Wald führen ein Rad- und ein Wanderweg bis nach Kolberg - die Dünen sind sehr idyllisch. Südwestlich des Zentrums befindet sich der Resko-See mit Wassersportmöglichkeiten - in der Nebensaison gibt es hier sehr viele Wasservögel. Südlich vom Ort liegen Feuchtgebiete und landwirtschaftlich genutzte Gebiete, Kanäle, Felder, Äcker und kleine Bauerndörfer.
Die Strände von Dzwirzyno haben 2023 die Blaue Flagge für besonders gute Wasserqualität erhalten.
Aktuelles in Dzwirzyno / Kolberger Deep
27.06.2023
01.07.2023 11 - 13 Uhr - WAS: Familienanimation - WO: Strand an der Jachtowa Straße, Sommer Lemoniada Club
01.07.2023 16:00 Uhr - WAS: Prosecco Party - WO: Strand Havet Beach Bar
02.07.2023 11:00 Uhr - WAS: Eröffnung des Summer Tasty Fish - WO:Wassertourismus - und Erholungszentrum, Jachtowa Str. 38
02.07.2023 20:00 Uhr - WAS: Latino Night + Tanzunterricht -WO: Strand am Senator Hotel
06.07.2023 - WAS: Zaubershow - WO: Amphitheater, Sportowa Straße 3 - !!!Veranstaltung mit Eintrittskarte!!!
07.07.2023 20:00 Uhr -WAS: Mezo-Konzert - WO: Havet Beach Bar
07.07.2023 20:30 Uhr - WAS: Konzert Angelika I Thomas Grotto - WO: Sommer Lemoniada Club - Strand an der Jachtowa Straße
08.07.2023 12.00 Uhr - WAS: Meisterschaften im Tauziehen - WO: Strand an der Havet Beach Bar
09.07.2023 10 bis 14 Uhr - WAS: Sporttag am Yachthafen - WO: Zentrum für Tourismus und Wasserfreizeit Jachtowa Str. 38
09.07.2023 20:00 Uhr - WAS: Latino-Nacht + Tanzunterricht - WO: Strand am Senator Hotel
12.07.2023 19:30 Uhr - WAS: Fitness - WO: Sommer Lemoniada Club - Strand an der Jachtowa Straße
13.07.2023 - WAS: Zaubershow - WO: Amphitheater 3 Sportowa Straße - !!!Veranstaltung mit Eintrittskarte!!!
15.07.2023 12-14:00 Uhr - Dźwirzyno Volleyball Meisterschaft - Sommer Lemoniada Club - Strand an der ul. Jachtowa
16.07.2023 20:00 Uhr - WAS: Latino Night + Tanzunterricht - WO: Strand am Hotel Senator
20.07.2023 - WAS: Zaubershow - WO: Amphitheater in der Sportowa Straße 3 - !!!Veranstaltung mit Eintrittskarte!!!
21.07.2023 20:30 Uhr - WAS: Konzert Angelika I Thomas Grotto - WO: Sommer Lemoniada Club - Strand an der Jachtowa Straße
22.07.2023 15:00 Uhr - WAS: Salsa-Rekord am Strand - WO: Strand an der Havet Beach Bar
23.07.2023 20:00 Uhr - WAS: Latino Night + Tanzunterricht - WO: Strand am Senator Hotel
26.07.2023 19:30 Uhr - WAS: Bewegung ist Gesundheit - WO: Summer Lemoniada Club - Strand an der Jachtowa Straße
27.07.2023 - WAS: Zaubershow - WO: Amphitheater 3 Sportowa Straße - !!!Veranstaltung mit Eintrittskarte!!!
29.07.2023 20:00 Uhr - WAS: Sonnenuntergang mit Musik - WO: Havet Beach Bar
30.07.2023 20:00 Uhr - WAS: Latino Night + Tanzunterricht - WO: Strand am Hotel Senator
15.06.2022 - Heißer Sommer in Dźwirzyno
02-03.07.2022 - Sommereröffnung (Konzerte & Begleitveranstaltungen)
23.07.2022 - Das Festival der leckeren Fische
01.06.2022 - Ein Sommer voller Magie an der polnischen Ostseeküste
21.04.2022
Der Mai in Kolberg verspricht, konzertreich zu werden:)
Das Regionale Kulturzentrum lädt vom 01.05. bis 03.05.2022 alle Liebhaber musikalischer Höhepunkte zu kostenlosen Konzerten im Freien ein. Beginn jeweils um 19:00 Uhr.
Am 01.05.2022 können Sie auf der Open-Air-Bühne Mery Spolsky bewundern - ihre Lieder sind voller Elektro-Techno-Sounds. Namhafte Künstler wie Salvador Dali, Grzegorz Ciechowski und Die Antwoord sind ihre Inspiration.
Am 02.05.2022 spielen auf der Open-Air-Bühne die Sorry Boys - eine polnische Rockband, die für ihre alternative Musik geschätzt wird.
Am 03.05.2022 tritt auf der Freilichtbühne Zalia auf - eine junge Sängerin mit einer schönen Stimme. Sie war bereits in Talentshows wie Musicals zu Gast und wirkte auch in einem Kurzfilm mit.
Am 07.05.2022 lädt Sie das Regionale Kulturzentrum zum Kammerkonzert "Tango" von Klaudiusz Baran ein. Dieser vielseitige Künstler wird seine Zuhörer durch das Spielen des Bandeons an seiner Liebe zum argentinischen Tango, insbesondere dem Tango Nuevo, teilhaben lassen.
Das Konzert ist kostenpflichtig - Karten können an der Kasse des Regionalen Kulturzentrums in Kolberg erworben werden.
Am 15.05.2022 lädt das Regionale Kulturzentrum zu einem Konzert von Tymon Tymański ein. Er spielt aus dem Repertoire der Republika, welches er in einer innovativen, überarbeiteten Version präsentiert.
Das Konzert ist kostenpflichtig - Karten sind an der Kasse des Regionalen Kulturzentrums in Kolberg erhältlich.
17.11.2021
Planen Sie einen Aufenthalt in Kolberg & Umgebung im November ? Sind Sie auf der Suche nach ungewöhnlichen, leckeren Ideen für einen kühlen Abend in schöner Umgebung, in einem eleganten Hotelrestaurant, mit einem vom Sommelier speziell ausgewählten Wein?
11.08.2021
14.08. (Samstag): 11.00-22.00
15.08. (Sonntag): 11.00-21.00
26.10.2020
Herzliche Grüße - Ihr Trave-Netto-Team aus Kolberg
03.08.2018 - Neues von den Ostsee-Radwegen
Stück für Stück wächst die neue Trassenführung des Ostseeradweges R10. In den polnischen Abschnitt des EuroVelo 10 investieren die Anrainerwoiwodschaften Zachodniopomorskie (Westpommern) und Pomorskie (Pommern) seit vergangenem Jahr massiv.
Termingerecht fertiggestellt wurde der Abschnitt in Dźwierzyno (Kolberger Deep), der zwar mit gut 1.700 Metern nicht gerade zu den längsten zählt. Aufgrund seiner Trassenführung mit einem rund 200 Meter langen Weg durch die Wanderdünen direkt am Strand des Badeortes galt er aber als einer der schwersten überhaupt. Einwohner und Besucher können die malerische Strecke nun nach Herzenslust nutzen und den Blick von der dazugehörigen Aussichtsplattform auf die Ostseewellen genießen.
20.07.2017 - Naturreservat zwischen Dźwirzyno und Grzybowo: Ab dem 7. Juli wird der Dünenstreifen zwischen den beiden Ferienorten Dźwirzyno (Kolberger Deep) und Grzybowo (Gribow) zum „Rezerwat Przyrody“ (Naturreservat). Dies beschloss die Regionale Naturschutzbehörde von Zachodniopomorskie (Westpommern) bereits am 21. Juni. Unter Schutz gestellt werden rund 14 Hektar der Weiß- und Graudünen. Während Weißdünen hauptsächlich aus feinem Quarzsand bestehen und auf ihnen die Bodenbildung noch in den Kinderschuhen steckt, ist diese auf den Graudünen schon weit fortgeschritten. Davon zeugt auch der Bewuchs, der bis zu 90 Prozent der Gesamtfläche erreichen kann. Ziel der Neueinrichtung ist es, die typischen Pflanzengesellschaften der beiden Dünentypen zu erhalten. Zwar zählen Arten wie der Sandroggen auf Weißdünen sowie die Sandrasengesellschaften und Krähenbeerenheiden der Graudünen nicht zu den stark bedrohten Elementen der Pflanzenwelt. An der polnischen Ostseeküste werden sie in den vergangenen Jahrzehnten aber immer seltener.
01.07.2017 - Surfen international am Kamper See in Dzwirzyno: Die Pläne für die Aufwertung des bestehenden Bootsanlegers am Jezioro Resko (Kamper See) in Dźwirzyno (Kolberger Deep) sind bereits länger bekannt. Nun hat die Landgemeinde Kołobrzeg (Kolberg) einen gemeinsamen Interreg-Antrag mit Partnern aus Litauen, Skandinavien und Deutschland bei der EU gestellt. Erste Projektgelder für die Planungsphase der „Baltic Water Sport School“ sind bereits geflossen, im Frühjahr entscheiden die Verantwortlichen dann über die Vergabe. Neben der geplanten Aufwertung des alten Anlegers zur Marina und dem Ausbau der Surfschule sowie der Anlage neuer Gastronomie- und Freizeitinfrastruktur sieht das überarbeitete Projekt auch einen Bildungsanteil vor. So soll die Baltic Water Sport School internationalen Austausch über wasserbezogenen Aktivtourismus und -sport sowie Schulungen in den verschiedenen Disziplinen ermöglichen. Das Programm soll 2018 starten und auch in den Partnerregionen stattfinden.
18.04.2016 - Pläne für den Kamper See: Die Landgemeinde Kołobrzeg (Kolberg) hat unlängst Pläne vorgestellt, um einen Teil des Jezioro Resko Przymorskie (Kamper See) bei Dźwirzyno (Kolberger Deep) touristisch aufzuwerten. Dabei geht es in erster Linie um die Reaktivierung eines ehemaligen sowie den Umbau des bestehenden Bootsanlegers. Die beiden Entwurfsvarianten des Posener Architekten Michał Szymankiewicz sehen die Abtrennung der Halbinsel im Bereich der Mündung des Sees in den Ablaufkanal zur Ostsee vor. Die neu entstandene Insel soll mit Cafés, Aussichtspunkten und Andenkenläden bebaut werden. Der verlassene Bootsanleger soll zu einer modernen Marina ausgebaut werden. Die zweite Anlage, in deren Bereich derzeit eine private Windsurfingschule tätig ist, soll vergrößert werden und künftig auch Kitesurfer anziehen.
Reisetipps unserer Kunden
Mitteilung Zentral gelegen prima Anfahrt mit Express Bus. Von kolobrczeg aus.
Fahrradverleih direkt im Hotel
Fischverkostung im Hafen Dwirzynow
Strandwanderung top links wie rechtsseitig
Vom Pinienwald u Orte nach Kolberg u Rewal gibt's zu entdecken ruhige Urlaubsregion wer Erholung u Meditation geniesst
Die gastronomischen Einrichtungen sind empfehlenswert.Im Hafen gibt es sehr gute Fischgerichte.Ein Genuss,trotz Pappteller.!!!
Mit der ruhigen Lage ist es auch nicht ganz so weit her, da das Hotel direkt an der Straße liegt und dort besonders Nachts sehr viele PKW mit hoher Geschwindigkeit entlang fahren.
Es gab auch keine Angebote für Unternehmungen, was sehr schade ist.
Der Weg zum Strand dauert 3 Minuten.
Der Strand ist wunderschön!
E-Autos können im Havet aufgeladen werden.
Hinter dem Pförtnerhaus, gegen Gebühr.
Küchenchef ersetzen -frische Speisen
Sehr schöner Strand.
Wir waren jetzt schon 4 mal dort,
immer wieder schön die Ostsee, Räucherfisch zum Kaufen und lange Spaziergänge am Strand.
Strand immer Aufgeräumt, Top
nach Kolberg auch mit dem Fahrrad,
Shopping und sehr schön Anzusehen
In guter Lage zu Kolberg und deshalb sehr empfehlenswert!
Der Kilometerlange Strand ist ideal für Menschen die gerne am Wasser entlang laufen. Außerdem gibt es gut ausgebaute Radwege und Kolberg ist gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Am Ende des kleinen Hafens gibt es ein kleines Fischrestaurant das ich jederzeit empfehlen kann.
- „...schöner Urlaubsort für Strand Spaziergänge und joggen, auch die Ausflüge noch Kolberg und ins Umland waren erlebnisreich...”von Wolfgang Schimke
- „...im November ist der Urlaubsort fast wie ausgestorben. Einige wenige Geschäfte hatten nur geöffnet...”von Liefländer
- „...an der Promenade kann man überall gut essen. Der Strand ist super...”von Ilka Beine
- „...man kann mit dem Rad gut unterwegs sein, mal mit dem Bus nach Kolberg fahren. Am Ortsausgang nahe dem riesigen Hafen kann man Fisch frisch aus dem Rauch haben...”von M.Bumann
Hotels in Dzwirzyno/
(51 Gästebewertungen
im letzten Jahr)
☎ 0800 / 31 31 31 7
(kostenfrei)
Montag - Freitag 8-18 Uhr
Samstag - Sonntag 10-16 Uhr
Kontaktformular
Auch für Ihre individuellen Anfragen!
★
Wir beraten Sie
★
Sie erreichen uns persönlich
★
Wir sprechen deutsch und polnisch